Text encoded by Digital Collections East Carolina University. J. Y. Joyner Library
Digital Collections Joyner Library, East Carolina University East Fifth Street, Greenville NC 27858-4353 USA
2012

All quotation marks retained as data.

All end-of-line hyphens have been removed, and the trailing part of a word has been joined to the preceding line.

All smart quotes have been converted into straight quotes.

 Library of Congress Subject Headings English

[This text is machine generated and may contain errors.]

Emil D. Coufalik58, Golborne RoadLondon, W.loUniversity College HospitalDep. of PaediatricsHuntley Street (Maternity)London, W.C.lLondyn, 2/6/1969.Mily Karle,Srdecne Te zdravim a vzpominam na Tebe, rodinu, pani maminku,i Alinku. Jak vidis, jsem stale v Londyne a mam za sebou pulrocnipobyt v shora uvedenem teaching hospitalu jako senior house officer,coz bylo casove dosti narocne misto.Poonlizim, ceho bych se tak chytil. Prosil bych Te proto velmi,kdybys byl tak velmi laskav a napsal o mne nejakou referenci, pokudby k Tobe nekdo o ni napsal. Dovolil jsem si totiz Te uvest jakosveho referee. Mozna, ze Ti napiseu z Irska nebo z Mancesteru.(1) V Dublinu by to bylo misto consultanta na oddeleni novo-rozencu. Delam tuto praci jig 9 let. V. Kyjova, na Morave, kde jsembyl jsem prakticky vedl oddeleni sam a v Praze jsem mel nekoliksvych posteli, ktere jsem samostatne obsluhoval. Neslo by to 35ooliber rocne. Je to vsak Dublin, kde lisky davaji dobrou noc. Moznaze by Ircanum delalo dobre vedet, ze jsem katolik, jiste de znas lipnezli ja.2)V Mandesteru se snazim o misto visiting profesnra pro fakultupostepradualniho skoleni. Bylo by to jen teaching. Snad by se hodilorist, ze v Praze a v Olomouci, kde jsem byl, byly to teachingpostgraduate hospitaly.

(3) Pak se uchazim o registrar v Hammesmith Hospital v Londyne,Ktery ma moc dobrou povest. Zde by to byla detska kardiologie, potrebujinekoho pro pred a pooperacni peci a pro intensive care unit. Ve Franciijsem se seznamil s klinikou Dobosts. Kdyby to nevyslo, tak pak by to jestebyla gastroenterologie, ke ktere ted pediatri maji co n ujzsi vzahy.Vezmu to, co nejspis vyjde. Ovsem byl bych Ti vdecen na Tvuj nazor,totiz, zda se mam zamerit na vydebvani penez, nebo zda mam dale pokracovatv erudici. Tys totiz mel jiste stejny problem, kdyz ses rozhodoval proAmarillo.Budes moc hodny, kdyz o mne neco napises. Mne to pomuze.Jinak se mas jak? Jiste jsi jako v kolotoci. Tady se taky pracuje cveliceekonomicky (je zde stale nedostatek lidi) a proto jsou zde vsichnipretizeni. Jinak musim konstatoyat, ze spicky mezi Anglicany, jsou opravdutop. Snad terapeuticky by se daln dekht vice, ale z2de jsnu velmi jednodusi.Myslim predevsim pediatry. Diagnosticky jsou vynikajici.Mily Karle, moc pozdravuj svojl milou maminku, mysiim ze je u Tebe.A pokud bys mel cestu, tak napis. Prikladam nekolik poznamek pro Tvouorientaci.