Transcription for the image above:

Tri-weekly Line from Portsmouth to Edenton and Plymouth, N. C. via Franklin, V. A. [Va.]

STEAMER "CHOWAN"

Of the BLACKWATER LINE WILL leave Franklin, every Monda [Monday], Wednesday and Friday upon the arrival of the Mail Train from Portsmouth,

Arriving at Edenton same day at 4 o’clock P. M. and Plymouth at 6 o’clock P. M.

Returning will leave Plymouth same days as soon as her freight can be landed.

The Steamer will stop at all regular Landings for Freight and Passengers.

C.B. HUDGINS,

Purser.

Sept -1y