Transcription for the image above:

[Engraving]

STEAMER CHOWAN

Capt. George H. Withey leaves Frankin [Franklin] on the arrival of the mail train, from Portsmouth, ou [on] Mondays, Wednesdays, and Fridays;

Arrives at Edenton, at 9 P. M.

" " Plymouth, " 11 P. M.

Returing to Edenton, " 1 A. M.

and Franklin, at 12 M., [P. M.] on Tuesdays, Thursdays and Saturdays.

J. A. Woodard, Agt., Edenton, N. C.

J. H. Bogart, Supt., Franklin, Va.

--

STEAMER LOTA,

Capt. J. R. Williams, leaves Frankli [Franklin] on the arrival of the Mail Train from Portsmouth, every Tuesday, Thursday, and Saturday for Murfreesboro, (touching at Winton, going and coming); and

RETURNING

Leaves Murfreesboro every Monday, Wednesday and Friday, connecting with the North bound [northbound] train for Portsmouth.

H.T. Lassiter, Agt [Agt.,] Murfreesboro

J.H. Bogart, Supt., Franklin, Va.

K-7-6*